1 еле
я еле жив — sono mezzo morto (più morto che vivo)
я еле успел на поезд — per poco non ho perso il treno
он еле держится на ногах — si regge in piedi a stento
он еле еле сдал экзамен — ha passato l'esame per il rotto della cuffia
храм еле держится — la chiesa è fatiscente
еле сводить концы с концами — sbarcare il lunario
еле еле душа в теле — regge l'anima coi denti
Новый русско-итальянский словарь > еле